Половину моего музыкального контента составляет азиатская музыка - встал вопрос о корректном отображении знаков кандзи и каны при воспроизведении на родном плеере Q5

Всё оказалось просто - из стандартной винды (XP или win7) из папки C:\WINDOWS\Fonts берём нужный шрифт (в винде должна быть установлена поддержка языков с письмом иероглифами: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - ЯЗЫК И РЕГИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ - ЯЗЫКИ - УСТАНОВИТЬ ПОДДЕРЖКУ ЯЗЫКОВ ПИСЬМОМ ИЕРОГЛИФАМИ ).

Методом подбора наиболее оптимальным (для меня по крайней мере ) оказался шрифт GULIM
Копируем шрифт в Q5, в папку \Hard Disk\Windows\Fonts
далее запускаем FontManager (Start - Settings - Control Panel - FontManager) в столбце Registed Font List выбираем нужный фонт (в моём случае Gulim),можно поиграться размером и "жирностью" фонта (FontSize, Bold) жмём Apply после чего надо перезагрузить Q5 и стандартный плеер будет нормально отображать иероглифические знаки .

шрифт GULIM: http://narod.ru/disk/15396867000/gulim.rar.html